1
00:00:11,280 --> 00:00:15,956
EN CONSIDERACIÓN DE LAS LEYES
2
00:01:14,440 --> 00:01:17,989
Todas las escenas de batalla
de esta producción
3
00:01:18,200 --> 00:01:21,636
fueron baleados
en el Parque Nacional Arches.
4
00:01:21,840 --> 00:01:23,751
Agradecemos calurosamente
5
00:01:23,960 --> 00:01:25,757
Servicio de Parques Nacionales
6
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
del Departamento del Interior
7
00:01:28,040 --> 00:01:29,109
de los Estados Unidos,
8
00:01:29,320 --> 00:01:30,639
gracias a quien estas escenas
9
00:01:30,840 --> 00:01:32,034
Es posible que se haya girado.
10
00:01:52,840 --> 00:01:54,796
Los soldados se van.
11
00:01:54,960 --> 00:01:55,756
Por qué ?
12
00:01:55,920 --> 00:01:56,750
¿Quién habla?
13
00:01:56,920 --> 00:01:59,195
Jeune-Élan, hermano de Cochise.
14
00:01:59,720 --> 00:02:02,473
ellos temen
¡Guerreros apaches!
15
00:02:03,080 --> 00:02:05,071
Cochise es amiga de los soldados.
16
00:02:05,440 --> 00:02:07,954
¡Pero su hermano menor será un guerrero!
17
00:02:08,120 --> 00:02:10,350
¡Él me seguirá, Gerónimo!
18
00:03:29,920 --> 00:03:32,514
¿Estás construyendo una nueva tienda india?
19
00:03:33,120 --> 00:03:37,272
Pronto,
Le daré un hijo a Cochise.
20
00:03:40,160 --> 00:03:43,152
De este lado, el sol naciente
21
00:03:43,320 --> 00:03:46,232
calentará a nuestro bebé.
22
00:03:47,360 --> 00:03:50,397
Con una madre así
él será fuerte.
23
00:03:52,520 --> 00:03:56,149
Y él cuidará de su pueblo,
como su padre.
24
00:04:07,120 --> 00:04:09,839
tres días de caza,
y no traes nada?
25
00:04:10,000 --> 00:04:13,310
¡Monté con Gerónimo!
26
00:04:13,880 --> 00:04:16,030
Gerónimo y su familia.
son malos.
27
00:04:16,200 --> 00:04:18,953
¡Él es un sabio!
28
00:04:19,120 --> 00:04:22,157
los soldados
quemó su fuerte y se fue.
29
00:04:22,400 --> 00:04:23,799
¡Es imposible!
30
00:04:23,960 --> 00:04:28,238
¡No miento!
Lo vi con mis ojos.
31
00:04:28,600 --> 00:04:32,912
Y Gerónimo me prometió
para llevarme con él.
32
00:04:33,160 --> 00:04:35,071
¡Nunca volverás a ver a Gerónimo!
33
00:04:35,720 --> 00:04:38,280
Te quedarás aquí durante una luna.
34
00:04:38,440 --> 00:04:40,351
Machacarás el grano...
35
00:04:40,640 --> 00:04:44,519
¿Golpear el grano?
¡Esto es trabajo de mujeres!
36
00:04:44,760 --> 00:04:49,754
Nona lo hace, con amor.
y dedicación. Sigue su ejemplo.
37
00:04:58,160 --> 00:05:01,357
Mi marido se preocupa por la letra.
del joven Elan?
38
00:05:01,880 --> 00:05:05,395
Los soldados se fueron
Gerónimo reanudará sus saqueos.
39
00:05:05,880 --> 00:05:08,519
Muchos de nuestros jóvenes
se sienten atraídos por él.
40
00:05:10,920 --> 00:05:14,993
Iremos al Fuerte Buchanan.
para aprender la verdad.
41
00:05:18,520 --> 00:05:21,717
Fuerte Buchanan,
Nuevo México
42
00:05:49,000 --> 00:05:51,958
Presente... ¡brazos!
43
00:05:55,040 --> 00:05:56,439
¡Es Cochise!
44
00:05:57,200 --> 00:05:58,838
Con su pequeña esposa.
45
00:06:16,400 --> 00:06:17,992
Me alegro de volver a ver al Mayor.
46
00:06:18,160 --> 00:06:21,152
Un recorrido por Cochise
siempre me deleita.
47
00:06:21,320 --> 00:06:23,197
El ciervo es para tus soldados.
48
00:06:23,360 --> 00:06:24,713
Eres muy bueno.
49
00:06:24,880 --> 00:06:27,474
Sargento, traiga
gamuza en las cocinas.
50
00:06:30,000 --> 00:06:31,797
Hablar con amigos es bueno.
51
00:06:34,760 --> 00:06:36,716
Todo está bien en las montañas
¿Pequeña novia?
52
00:06:36,880 --> 00:06:38,711
- Todo está bien.
- ¡Cuánto mejor!
53
00:06:43,680 --> 00:06:45,318
¡Está gordo ese pequeño!
54
00:06:52,160 --> 00:06:54,390
He oído palabras extrañas.
55
00:06:54,800 --> 00:06:57,473
Los soldados habrían quemado
sus puntos fuertes?
56
00:06:58,080 --> 00:06:59,195
¿Por qué eso?
57
00:06:59,800 --> 00:07:04,396
Allí donde sale el sol,
Los míos están peleando... entre ellos.
58
00:07:04,840 --> 00:07:07,229
Muchos de los nuestros deben
únete a ellos.
59
00:07:08,640 --> 00:07:13,555
Los Caras Pálidas quieren
Los apaches viven en paz.
60
00:07:14,360 --> 00:07:16,351
Y ahora...
pelean entre ellos.
61
00:07:16,520 --> 00:07:20,957
El odio los ciega,
y hablan sólo con armas.
62
00:07:21,600 --> 00:07:26,116
Si un apache hace daño al mío,
o al contrario...
63
00:07:26,520 --> 00:07:27,953
hablamos de eso...
64
00:07:28,120 --> 00:07:29,473
Reparamos el mal,
65
00:07:29,640 --> 00:07:31,073
y reina la paz.
66
00:07:32,000 --> 00:07:33,991
¿Quemarás también tu fuerte?
67
00:07:34,680 --> 00:07:35,669
Me quedo aquí.
68
00:07:36,840 --> 00:07:38,717
Cochise está encantada.
69
00:07:45,000 --> 00:07:47,434
Cochise se marcha bastante abruptamente.
70
00:07:49,520 --> 00:07:51,715
Un apache nunca dice adiós.
71
00:08:15,080 --> 00:08:16,433
¡Por archivo a la derecha!
72
00:08:25,840 --> 00:08:27,796
Aquí está la sucesión.
73
00:08:51,240 --> 00:08:52,673
¡Con los pies en la tierra!
74
00:09:00,320 --> 00:09:01,673
¿Lo reconoces?
75
00:09:02,560 --> 00:09:03,959
¡Jack de mezcal!
76
00:09:04,160 --> 00:09:05,354
¡Desde Fuerte Apache!
77
00:09:05,920 --> 00:09:08,229
Lo oleríamos desde aquí
¡en el Río Grande!
78
00:09:14,720 --> 00:09:18,633
Teniente Bascom. con 30
hombres y 2 cañones de montaña.
79
00:09:19,280 --> 00:09:21,874
Me alegro de verte,
Señor Bascom.
80
00:09:23,560 --> 00:09:25,073
¿Pero por qué todo esto?
81
00:09:25,800 --> 00:09:27,438
El señor Baylor los pidió.
82
00:09:27,600 --> 00:09:28,919
¿Señor Baylor?
83
00:09:29,080 --> 00:09:30,593
Llega esta noche.
84
00:09:31,040 --> 00:09:33,235
Debes haber sido advertido.
85
00:09:33,400 --> 00:09:36,710
Sí. Pero nadie me habló
de toda esa artillería.
86
00:09:36,880 --> 00:09:41,431
El Sr. Baylor dice que se necesita
Cuidado con los pieles rojas.
87
00:09:43,160 --> 00:09:45,720
Sargento Bernardo
cuida de tus hombres.
88
00:09:49,640 --> 00:09:53,269
Walk your horses
for half an hour.
89
00:09:53,880 --> 00:09:55,598
Después te calmarás.
90
00:10:02,960 --> 00:10:04,837
Me gustaría ver mi casa.
91
00:10:06,720 --> 00:10:07,789
Corporal Hassett!
92
00:10:09,880 --> 00:10:11,871
Lleva al teniente a casa.
93
00:10:31,600 --> 00:10:33,716
Hace mucho que no nos vemos.
94
00:10:34,160 --> 00:10:36,993
¡Desde que el Mayor te echó!
95
00:10:37,240 --> 00:10:39,037
I'm with Baylor.
96
00:10:39,200 --> 00:10:42,636
Nadie me ahuyentará
of Fort Buchanan!
97
00:10:42,960 --> 00:10:45,155
¡Reflexione sobre ello, sargento!
98
00:10:46,000 --> 00:10:47,831
Do you work for Baylor?
99
00:10:48,680 --> 00:10:53,037
Por amistad, viejo amigo,
Quiero ayudarte.
100
00:10:55,120 --> 00:10:59,352
Your liquor rations!
Lo lamento.
101
00:11:00,080 --> 00:11:01,832
You did it on purpose!
102
00:11:02,400 --> 00:11:06,712
If I catch you for sale
mezcal de piel roja,
103
00:11:06,880 --> 00:11:09,474
¡Te derribaré!
104
00:11:13,440 --> 00:11:15,271
¿Conoces el país?
¿Señor Baylor?
105
00:11:15,440 --> 00:11:18,477
Un poco. Aunque no
Nunca he estado aquí.
106
00:11:19,800 --> 00:11:22,553
pensamos mejor
cuando estemos cómodos.
107
00:11:26,280 --> 00:11:30,796
te hubieran ascendido
si hubieras ido a la guerra.
108
00:11:31,360 --> 00:11:35,512
Te negaste para quedarte.
en Fort Buchanan... ¿Por qué?
109
00:11:36,760 --> 00:11:38,716
Soy más útil aquí.
110
00:11:38,880 --> 00:11:42,077
te consideras a ti mismo
como esencial?
111
00:11:43,280 --> 00:11:46,829
A veces podemos apegarnos
a un deber importante.
112
00:11:48,600 --> 00:11:52,195
Esparcidos por Nuevo México
y en Arizona,
113
00:11:52,360 --> 00:11:55,318
no tenemos en todos
sólo 700 soldados.
114
00:11:55,760 --> 00:11:59,389
7000 guerreros apaches
rodeándonos.
115
00:11:59,800 --> 00:12:02,109
cochis,
líder de los apaches chiricahuas,
116
00:12:02,280 --> 00:12:05,317
es el mas poderoso
líderes tribales.
117
00:12:05,480 --> 00:12:06,959
Cochise es mi amiga.
118
00:12:07,120 --> 00:12:09,873
cuentas con ello
para mantener la paz?
119
00:12:11,440 --> 00:12:15,035
la amistad es mejor
a los cañones.
120
00:12:16,200 --> 00:12:18,156
¡Eres un idealista!
121
00:12:18,760 --> 00:12:20,910
Mucho mejor.
Yo también lo soy.
122
00:12:21,640 --> 00:12:24,791
¿Alguna vez has pensado
para el futuro de estas regiones?
123
00:12:24,960 --> 00:12:27,349
El Blanco, inevitablemente,
se instalará allí.
124
00:12:27,720 --> 00:12:31,838
Así que aquellos que estarán allí
ejercerá un poder sin precedentes.
125
00:12:32,000 --> 00:12:32,955
Como usted ?
126
00:12:33,120 --> 00:12:34,109
Y tú !
127
00:12:34,280 --> 00:12:35,269
¿Y los apaches?
128
00:12:35,680 --> 00:12:39,036
Por el momento,
debes quedarte callado.
129
00:12:39,200 --> 00:12:42,749
Más adelante tendremos que considerar
otras disposiciones.
130
00:12:43,680 --> 00:12:48,071
vi lo que hicimos
para ellos en otras regiones!
131
00:12:48,320 --> 00:12:50,356
¡Yo me niego!
132
00:12:52,200 --> 00:12:54,953
¿Si me dices dónde vivo?
133
00:13:00,080 --> 00:13:02,230
Lleva al Sr. Baylor a casa.
134
00:13:09,800 --> 00:13:14,430
Tienes entre tus hombres
un mestizo llamado Mescal-Jack.
135
00:13:14,600 --> 00:13:18,878
Sí... me ayuda mucho.
Conoce bien el país.
136
00:13:19,360 --> 00:13:24,309
Es un borracho, un ladrón,
¡un alborotador!
137
00:13:24,760 --> 00:13:28,673
Hace 2 años lo eché
por vender alcohol a los nativos.
138
00:13:28,840 --> 00:13:32,230
- Quiero advertirte.
- No me lo dijo.
139
00:13:32,400 --> 00:13:35,278
Tendremos que verlo entonces.
Buenas noches !
140
00:13:40,480 --> 00:13:41,674
Así que lo que ?
141
00:13:42,320 --> 00:13:46,552
Le aconsejé al teniente Bascom
usar un sombrero
142
00:13:46,720 --> 00:13:49,029
en lugar de su quepis.
143
00:13:49,200 --> 00:13:50,315
¿Qué dijo?
144
00:13:51,000 --> 00:13:55,391
"Las reglas
prescribe el uso del k�pi,
145
00:13:55,560 --> 00:13:58,279
¡Me lo pondré entonces!"
146
00:14:00,280 --> 00:14:03,670
dale tiempo
para entender.
147
00:14:04,720 --> 00:14:06,278
¿Y Baylors?
148
00:14:08,120 --> 00:14:11,795
Le gustaría que los indios
regresar al lugar de donde vinieron.
149
00:14:12,040 --> 00:14:15,112
¡Famoso "consejero"!
¿Tienes que escucharlo?
150
00:14:15,880 --> 00:14:18,348
Debemos cooperar con él.
151
00:14:19,280 --> 00:14:20,508
Será difícil.
152
00:14:25,160 --> 00:14:27,151
ESTACIÓN APACHE-PASS
153
00:14:27,320 --> 00:14:29,311
G�o. Culver,
Jefe de estación
154
00:14:45,640 --> 00:14:47,392
Lamento verte partir.
155
00:14:47,560 --> 00:14:49,994
Si tuviéramos una escuela aquí...
156
00:14:50,200 --> 00:14:53,556
Usted, señor Ward y su hijo,
Ustedes serían mis únicos alumnos.
157
00:14:54,280 --> 00:14:58,034
Ward y Mickey están atrapados, pero yo,
¡Aún puedo aprender!
158
00:14:58,200 --> 00:15:00,634
Te enviaré libros.
159
00:15:01,040 --> 00:15:03,270
- Cuide bien de la señorita Kearny.
- Claro...
160
00:15:03,440 --> 00:15:05,749
Estaremos en Buffalo-Springs
por la noche?
161
00:15:05,920 --> 00:15:07,831
Si no quieres morir de sed...
162
00:15:36,920 --> 00:15:40,674
tengo una idea que nos veremos
Pronto iré a Tucson.
163
00:15:40,840 --> 00:15:42,751
¡No leas mi mente!
164
00:15:42,920 --> 00:15:44,672
Vamos, Mickey. En el trabajo !
165
00:17:22,520 --> 00:17:26,991
El coche del correo sigue esta ruta.
desde San Luis hasta San Francisco.
166
00:17:27,840 --> 00:17:29,796
Cruza Apache-Passe.
167
00:17:29,960 --> 00:17:32,474
Esta es la región
¿Chiricahua?
168
00:17:32,640 --> 00:17:33,789
Exacto.
169
00:17:34,120 --> 00:17:37,032
Si los chiricahuas se apostaran
en esta garganta,
170
00:17:37,200 --> 00:17:40,078
cortarían todo el tráfico
en esta región.
171
00:17:40,560 --> 00:17:42,790
No piensan en eso...
172
00:17:42,960 --> 00:17:45,599
especialmente con un jefe
como Cochise.
173
00:17:45,760 --> 00:17:47,273
Bueno... pongamos...
174
00:17:47,440 --> 00:17:51,069
Pero si te lo presento
un plan para estar seguro...
175
00:17:51,520 --> 00:17:52,635
¿Por ejemplo?
176
00:17:53,000 --> 00:17:56,595
Para repeler a los chiricahuas
en el territorio de San Carlos.
177
00:17:56,760 --> 00:18:01,117
Pero no encontrarían
¡Nada que comer en San Carlos!
178
00:18:01,280 --> 00:18:02,793
El Gobierno les daría de comer.
179
00:18:02,960 --> 00:18:06,191
les gusta proporcionar
a sus propias necesidades.
180
00:18:06,360 --> 00:18:09,397
Y luego... no quisieron ir.
181
00:18:09,560 --> 00:18:14,111
Irían, si se les pidiera
refuerzos para obligarlos a hacerlo.
182
00:18:15,480 --> 00:18:18,153
Ah, ¿es así?
183
00:18:19,160 --> 00:18:23,073
no tengo que invocar
tu nota...
184
00:18:23,520 --> 00:18:26,557
¡Como civil, por supuesto que no!
185
00:18:26,720 --> 00:18:28,597
Pero en lugares altos
186
00:18:28,760 --> 00:18:32,355
encontramos
esa sería una solución práctica.
187
00:18:32,680 --> 00:18:34,716
E incluso, la única solución.
188
00:18:40,640 --> 00:18:44,110
Estás aquí para aconsejarme,
189
00:18:44,920 --> 00:18:48,515
y quiero creerte de buena fe.
190
00:18:49,120 --> 00:18:51,156
Te doy mi opinión:
191
00:18:51,320 --> 00:18:55,199
Si solo lo intentaras
para ejecutar tu proyecto
192
00:18:55,360 --> 00:18:59,239
pondrías esta región
A fuego y sangre, durante años.
193
00:18:59,400 --> 00:19:03,279
Y si tus amigos son codiciosos
en este punto
194
00:19:03,440 --> 00:19:07,228
entonces envían aquí
otro gobierno militar.
195
00:19:07,400 --> 00:19:09,755
¡No soy su hombre!
196
00:19:10,440 --> 00:19:12,510
No me tiente, mayor...
197
00:19:13,080 --> 00:19:15,275
¡Podría hacerlo!
198
00:19:17,560 --> 00:19:19,676
¡La patrulla ha vuelto!
199
00:19:20,520 --> 00:19:22,397
Parecen apresurados.
200
00:19:26,120 --> 00:19:28,509
Una caravana masacrada
¡En Búfalo Springs!
201
00:19:28,680 --> 00:19:31,911
Probablemente ayer al amanecer.
¡Los coches siguen ardiendo!
202
00:19:32,800 --> 00:19:34,392
¡Alerta a dos patrullas!
203
00:19:34,560 --> 00:19:37,472
Con 6 días de comida
y 50 cartuchos de munición.
204
00:19:37,640 --> 00:19:38,834
¿Cuántas víctimas?
205
00:19:39,000 --> 00:19:40,638
No miré de cerca.
206
00:19:40,800 --> 00:19:42,597
Mujeres, niños...
207
00:19:42,760 --> 00:19:45,069
Los apaches los tienen.
horriblemente mutilado!
208
00:19:45,240 --> 00:19:46,719
¿Chiricahuas?
209
00:19:46,880 --> 00:19:47,995
No lo sabemos.
210
00:19:49,040 --> 00:19:51,918
Nos vamos a los Chiricahuas.
211
00:19:52,080 --> 00:19:55,914
Ven a ver Cochise...
antes de hacer otros proyectos.
212
00:19:56,080 --> 00:19:59,709
tengo curiosidad por saber
¡Tu buen salvaje!
213
00:20:53,680 --> 00:20:55,318
¡Vienes rápido!
214
00:20:55,480 --> 00:20:57,436
pero dudo de ti
ponerse al día con esos demonios.
215
00:20:57,600 --> 00:21:00,319
Deben haber pasado
la frontera de México.
216
00:21:00,480 --> 00:21:02,948
O haber entrado en las tiendas indias
¿Chiricahua?
217
00:21:03,520 --> 00:21:05,112
Señor Baylor,
218
00:21:05,280 --> 00:21:06,918
Asesor de Asuntos Indígenas.
219
00:21:07,080 --> 00:21:10,789
Él cree que la tribu de Cochise
culpable de la masacre.
220
00:21:10,960 --> 00:21:13,793
- ¡No son los Chiricahuas!
- No.
221
00:21:13,960 --> 00:21:15,439
¡Cochise los castigaría!
222
00:21:15,600 --> 00:21:17,079
¿Ninguna sospecha?
223
00:21:17,240 --> 00:21:18,389
Ninguno...
224
00:21:18,680 --> 00:21:22,195
Pero yo apostaría por Gerónimo.
y sus mogollones.
225
00:21:23,040 --> 00:21:25,474
La caravana acampó aquí.
226
00:21:25,640 --> 00:21:28,473
Había una joven...
María Kearny.
227
00:21:28,680 --> 00:21:30,955
Ella se iba a Tucson,
como maestro.
228
00:21:31,120 --> 00:21:34,032
Era hermosa, muy hermosa.
229
00:21:35,240 --> 00:21:38,038
espero que tomes
esos asesinos!
230
00:21:41,000 --> 00:21:44,709
Riega a los caballos.
Lleva los cuerpos a Buffalo.
231
00:21:44,880 --> 00:21:49,078
Si los apaches te atacan,
estos son los culpables.
232
00:21:50,160 --> 00:21:53,630
Mescal-Jack te mostrará el camino.
233
00:21:54,840 --> 00:21:57,035
¿Viene Sr. Baylor?
234
00:22:25,080 --> 00:22:27,640
¿Jeune-Elan no fue prudente?
235
00:22:33,440 --> 00:22:34,634
Cochise.
236
00:22:41,360 --> 00:22:44,193
mi corazon esta feliz
de tu visita.
237
00:22:44,600 --> 00:22:48,559
El señor Baylor es de Washington.
para ocuparse de los asuntos indios.
238
00:22:49,200 --> 00:22:51,509
El amigo del mayor es bienvenido.
239
00:22:59,040 --> 00:23:02,874
algunos de los míos vinieron
como amigos, en tierra chiricahua.
240
00:23:03,040 --> 00:23:07,636
Por culpa de los indios malvados,
sus cuerpos se pudren en Buffalo.
241
00:23:09,880 --> 00:23:13,077
El empresario indio
¿Crees que son chiricahuas?
242
00:23:13,240 --> 00:23:14,912
Le dije que no.
243
00:23:16,440 --> 00:23:18,431
No vienes a ver a Cochise
sin razón.
244
00:23:19,120 --> 00:23:23,671
Si los apaches culpables no lo hacen
no se entregan antes de 8 días,
245
00:23:23,840 --> 00:23:27,389
Haré que se vayan los chiricahuas
para la Reserva de San Carlos.
246
00:23:28,720 --> 00:23:31,314
los espíritus malignos viven
En San Carlos....
247
00:23:31,480 --> 00:23:35,189
Ni ciervos ni alces.
248
00:23:35,440 --> 00:23:36,714
Los míos estaban hambrientos.
249
00:23:36,880 --> 00:23:39,030
el gobierno
proporcionarles comida.
250
00:23:40,160 --> 00:23:45,154
Y si los apaches no obedecen
a los Caras Pálidas, ¿morirán?
251
00:23:45,440 --> 00:23:48,034
Mis órdenes deben ser obedecidas.
252
00:23:56,200 --> 00:23:58,714
Que este hombre venga y vea.
253
00:24:13,280 --> 00:24:16,955
Antiguamente los conquistadores españoles
llegó a nuestras tierras.
254
00:24:17,280 --> 00:24:18,918
Tratados como amigos,
255
00:24:19,600 --> 00:24:22,672
querían hacer apaches
sus esclavos
256
00:24:22,840 --> 00:24:26,310
por amenazas y luego por las armas.
257
00:24:27,120 --> 00:24:29,156
Los apaches todavía están ahí.
258
00:24:31,240 --> 00:24:34,198
Esto es lo que queda
conquistadores!
259
00:24:35,960 --> 00:24:37,916
empresario indio,
260
00:24:38,400 --> 00:24:41,233
este pais es la tierra
de nuestros antepasados.
261
00:24:42,520 --> 00:24:44,397
¡Allí nos quedaremos!
262
00:24:44,800 --> 00:24:48,793
Hablaré con nuestro Gran Consejo.
263
00:24:49,120 --> 00:24:53,159
para que los culpables sean
¡Expulsados de la tierra Chiricahuas!
264
00:24:55,040 --> 00:24:56,837
La paz está rota.
265
00:24:57,080 --> 00:25:00,152
Apaches impíos
quemó una caravana.
266
00:25:00,320 --> 00:25:02,276
Los soldados los están buscando.
267
00:25:05,280 --> 00:25:07,271
Es obra de Gerónimo.
268
00:25:08,720 --> 00:25:11,518
Hombre de Washington
no puedo distinguir
269
00:25:11,680 --> 00:25:13,750
el bien de los culpables.
270
00:25:14,280 --> 00:25:18,558
Depende de nosotros garantizar que
Gerónimo sea desterrado de nuestro suelo.
271
00:25:34,280 --> 00:25:39,070
¡Los rostros pálidos están muertos!
Sus soldados huyen atemorizados.
272
00:25:39,680 --> 00:25:42,990
Los guerreros apaches
son muchos... son fuertes!
273
00:25:43,160 --> 00:25:45,674
¡Cazan caras pálidas!
274
00:25:54,040 --> 00:25:57,749
¡Escucha, Gerónimo!
Yo, Cochise, digo esto:
275
00:25:57,960 --> 00:26:00,110
los chiricahuas
¡No romperá la paz!
276
00:26:00,760 --> 00:26:04,116
Nuestras tiendas indias permanecerán
cerrado para ti!
277
00:26:04,360 --> 00:26:07,397
Te irás, o mi
¡Los guerreros los destruirán a todos!
278
00:26:08,200 --> 00:26:12,796
¡Escuchen, poderosos guerreros!
Yo, Gerónimo, digo esto:
279
00:26:12,960 --> 00:26:15,269
cochise habla
con lengua de mujer.
280
00:26:15,440 --> 00:26:19,274
Sígueme ! Hunden sus lanzas
¡En la sangre de los Rostros Pálidos!
281
00:26:19,440 --> 00:26:21,317
¡Vamos a cazarlos!
282
00:26:34,520 --> 00:26:36,238
La decisión está tomada.
283
00:26:36,400 --> 00:26:38,356
Gerónimo viajará solo.
284
00:26:38,960 --> 00:26:41,269
La chica de pelo cobrizo
se quedará.
285
00:26:41,600 --> 00:26:45,275
Yo, Nigah, la capturé.
¡Ella es mía!
286
00:26:45,440 --> 00:26:47,715
- Ella viene conmigo.
- ¡Ella se quedará!
287
00:26:52,760 --> 00:26:54,830
¡Cochise es solo una mujer!
288
00:26:55,040 --> 00:26:57,873
¡Tiene miedo de medirse con Nigah!
289
00:27:16,680 --> 00:27:19,831
¡No luches por esta chica!
290
00:27:21,000 --> 00:27:23,992
Si mueres... yo también moriré.
291
00:27:24,520 --> 00:27:27,318
Acepté el desafío.
Yo peleo.
292
00:27:27,680 --> 00:27:29,477
¡Es la ley Apache!
293
00:28:50,400 --> 00:28:52,595
Los apaches no lo saben.
¡No más peleas!
294
00:28:52,760 --> 00:28:56,878
Sus ojos están ciegos.
Su corazón no tiene fuerzas.
295
00:28:57,200 --> 00:28:59,998
¡Los blancos los destruirán!
296
00:29:10,720 --> 00:29:13,109
Te han lastimado gravemente.
297
00:29:13,640 --> 00:29:15,631
Mi corazón está triste.
298
00:29:16,840 --> 00:29:19,400
Nona, mi esposa, cuidará de ti.
299
00:29:35,320 --> 00:29:36,992
¿Por qué me odias?
300
00:29:38,160 --> 00:29:40,913
Mi marido luchó por ti.
301
00:29:42,120 --> 00:29:44,111
Sus ojos ya no me ven,
302
00:29:44,880 --> 00:29:47,678
pero solo la llama
de tu cabello!
303
00:29:50,640 --> 00:29:55,395
los cortaré...
¡Y volverá a mí!
304
00:29:57,400 --> 00:29:59,516
¡No me importa!
305
00:30:13,600 --> 00:30:17,036
¿Mi marido quiere?
¿Ir a otra tienda india?
306
00:30:21,360 --> 00:30:24,079
La noche será larga sin ti...
307
00:30:26,280 --> 00:30:29,192
mañana,
La llevaremos al Mayor.
308
00:30:55,520 --> 00:30:56,919
¡Guardias, alerta!
309
00:31:04,720 --> 00:31:07,553
La chica de la que hablaba Culver.
310
00:31:07,720 --> 00:31:10,280
¡Cuidado con los regalos indios!
311
00:31:26,720 --> 00:31:30,759
Los apaches culpables fueron
los mogollones de Gerónimo.
312
00:31:31,200 --> 00:31:33,953
Nuestras tiendas indias están cerradas para ellos.
313
00:31:35,840 --> 00:31:37,273
Soy el mayor Collon.
314
00:31:37,440 --> 00:31:39,715
- María Kearny.
- digo.
315
00:31:39,880 --> 00:31:43,077
descansarás,
después de esta terrible experiencia.
316
00:31:43,240 --> 00:31:46,198
Doctor, salgo de mi habitación.
Señorita Kearny.
317
00:31:46,360 --> 00:31:47,190
Cuídala.
318
00:31:47,360 --> 00:31:51,831
No tengo nada. Pero Cochise estaba
duele luchar por mí.
319
00:31:52,000 --> 00:31:55,515
Ya vuelvo, Cochise.
Sígueme, señorita.
320
00:32:03,560 --> 00:32:06,870
La chica de pelo cobrizo
sería una buena esposa.
321
00:32:07,320 --> 00:32:09,788
El hombre no debería vivir solo.
322
00:32:12,040 --> 00:32:14,349
Sea tratado por el Doctor.
323
00:32:18,480 --> 00:32:20,994
La herida sanará rápidamente.
324
00:32:21,640 --> 00:32:24,200
En 7 días,
quitar el apósito.
325
00:32:30,880 --> 00:32:32,916
Los remedios blancos son fuertes.
326
00:32:33,080 --> 00:32:35,674
Siempre estarán ahí para Cochise.
327
00:32:36,000 --> 00:32:37,672
Gerónimo se va.
328
00:32:37,840 --> 00:32:42,118
Si el hombre de Asuntos Indios
también se va, ya no hay necesidad de remedios.
329
00:32:44,240 --> 00:32:47,755
Cochise habla con dureza,
pero siempre con sentido común.
330
00:32:59,240 --> 00:33:02,516
Esta vida es muy diferente.
Suya, señorita.
331
00:33:02,680 --> 00:33:06,309
pero ella es emocionante
lleno de color,
332
00:33:06,720 --> 00:33:09,837
y muy halagador para mí,
única mujer aquí.
333
00:33:10,040 --> 00:33:13,112
Antes de que me acostumbre,
envíame a Tucson.
334
00:33:13,720 --> 00:33:18,236
Ciertamente no... mientras tenga
excusa para retenerte.
335
00:33:30,240 --> 00:33:33,391
- ¿Cuándo volviste?
- Falta aproximadamente una hora.
336
00:33:34,120 --> 00:33:35,599
¿No hay rastro de Gerónimo?
337
00:33:35,760 --> 00:33:39,150
Si…Curioso, lo olvidé�
hablar con el teniente al respecto.
338
00:33:40,240 --> 00:33:44,233
Cochise es muy fuerte.
Nunca traicionará a Colton.
339
00:33:44,680 --> 00:33:47,717
Seremos más fuertes que él.
340
00:33:50,160 --> 00:33:52,196
¿Crees que Gerónimo
¿Obedeceremos?
341
00:33:52,360 --> 00:33:56,148
Prométele armas,
¡vendería a su madre!
342
00:33:56,400 --> 00:33:58,231
Salimos en 2 horas.
343
00:34:19,800 --> 00:34:22,234
¿Estás seguro de que Gerónimo
¿Entiendes esta señal?
344
00:34:22,400 --> 00:34:25,949
Mantenga la calma. Sin riesgos,
con lo que le das.
345
00:34:41,160 --> 00:34:43,594
¿Geronimo recuerda a su amigo?
346
00:34:43,760 --> 00:34:45,273
¡Geronimo no tiene amigos!
347
00:34:45,440 --> 00:34:46,839
¡Pero tiene enemigos!
348
00:34:47,000 --> 00:34:50,436
Gracias a Cochise,
349
00:34:50,600 --> 00:34:52,716
¡Lo matarán si lo encuentran aquí!
350
00:34:52,880 --> 00:34:53,710
¿Quién habla?
351
00:34:54,440 --> 00:34:58,513
Un amigo que trae whisky.
y rifles nuevos.
352
00:35:02,520 --> 00:35:03,509
¿Qué deseas?
353
00:35:03,720 --> 00:35:05,995
Si los chiricahuas
ir a la guerra,
354
00:35:06,160 --> 00:35:08,720
los soldados mataran a Cochise,
355
00:35:08,880 --> 00:35:10,836
y expulsarlos de las montañas.
356
00:35:11,000 --> 00:35:13,833
Cochise es amiga de los soldados.
357
00:35:14,000 --> 00:35:17,390
Si una cosa sucediera
¿Quién le hace odiarlos?
358
00:35:18,960 --> 00:35:19,836
Hablar !
359
00:35:20,280 --> 00:35:22,510
Cierto mensajero se llama Ward.
360
00:35:22,680 --> 00:35:27,674
Tiene un rancho en Buffalo.
Una esposa y un hijo: Mickey.
361
00:35:28,960 --> 00:35:33,033
Habrá un futuro brillante aquí
una vez que los apaches hayan sido sometidos.
362
00:35:33,720 --> 00:35:37,998
El Mayor prefiere tratarlos.
¡Como reyes visitantes!
363
00:35:38,320 --> 00:35:41,153
Cada carrera tiene buenos y malos.
364
00:35:41,320 --> 00:35:45,518
Y después de todo, invadimos
¡Territorio apache!
365
00:35:45,840 --> 00:35:48,274
Otra conversión, mayor.
366
00:35:48,840 --> 00:35:50,193
¿Y usted, doctora?
367
00:35:50,960 --> 00:35:52,313
Como médico militar,
368
00:35:52,480 --> 00:35:55,677
He visto demasiado sufrimiento
causado por gente como tú
369
00:35:55,840 --> 00:35:58,434
no protestar
¡Con violencia!
370
00:36:00,400 --> 00:36:02,755
pareces
A falta de "conversos".
371
00:36:02,920 --> 00:36:04,990
Al menos en este país.
372
00:36:05,880 --> 00:36:07,916
Johnny Ward acaba de sufrir
una gran desgracia.
373
00:36:08,080 --> 00:36:10,878
Los apaches mataron
su esposa y secuestró a su hijo.
374
00:36:11,040 --> 00:36:13,554
¡Esos bandidos chiricahuas!
375
00:36:13,760 --> 00:36:15,910
¡Yo que era su amigo!
376
00:36:17,160 --> 00:36:18,718
¿Estás seguro de que fue
¿Chiricahua?
377
00:36:18,880 --> 00:36:22,555
Mickey debe haber matado a uno.
Encontré esto alrededor de su cuello.
378
00:36:22,720 --> 00:36:25,075
¡El emblema de los Chiricahuas!
379
00:36:25,680 --> 00:36:27,636
Quiero ver a estos chiricahuas muertos.
380
00:36:27,800 --> 00:36:29,631
Ya verás" ? ¿Eso es todo?
381
00:36:29,800 --> 00:36:33,395
Por el momento. porque los chiricahuas
¡No eres tan estúpido!
382
00:36:33,560 --> 00:36:34,675
¿Crees?
383
00:36:34,840 --> 00:36:37,832
¿Alguna vez te han hablado?
¿"pruebas falsas"?
384
00:36:38,760 --> 00:36:40,398
Quédese con el teniente.
385
00:36:42,760 --> 00:36:46,230
Hiervo mis instrumentos.
¡Lo necesitaremos!
386
00:36:47,720 --> 00:36:50,109
No te entiendo.
387
00:36:50,280 --> 00:36:53,033
Seré franco, teniente.
388
00:36:53,200 --> 00:36:55,794
me enviaron a limpiar
este territorio.
389
00:36:55,960 --> 00:37:00,158
necesito un comando
soldado digno de confianza.
390
00:37:00,320 --> 00:37:03,073
Mayor Colton
no es competente.
391
00:37:03,560 --> 00:37:06,028
Mayor Colton
es mi superior.
392
00:37:06,240 --> 00:37:08,629
Va por un camino falso,
393
00:37:08,800 --> 00:37:12,076
mientras Cochise vertía
la sangre de una mujer blanca
394
00:37:12,800 --> 00:37:14,791
y secuestró a un niño blanco.
395
00:37:14,960 --> 00:37:16,359
¡La prueba!
396
00:37:19,480 --> 00:37:22,040
te ordeno que te vayas
¡busca a este niño!
397
00:37:22,200 --> 00:37:26,352
Lo lograrás...
y tendrás la raya.
398
00:37:26,600 --> 00:37:28,795
me prepararé
una reunión con Cochise.
399
00:37:29,080 --> 00:37:31,992
Y estará obligado
para devolver al niño.
400
00:37:33,880 --> 00:37:35,199
no puedes
ordename.
401
00:37:35,360 --> 00:37:38,113
En ausencia de Colton,
usted ordena aquí.
402
00:37:38,280 --> 00:37:39,872
¡Da tus propias órdenes!
403
00:37:48,800 --> 00:37:49,915
¡Sargento Bernardo!
404
00:37:52,120 --> 00:37:55,795
Dos patrullas. déjame saber
tan pronto como esté listo.
405
00:37:55,960 --> 00:37:57,757
- ¿Por orden de quién?
- ¡De mí!
406
00:38:28,000 --> 00:38:30,036
Este trabajo es para mujeres,
407
00:38:33,920 --> 00:38:37,196
no para hombres jóvenes
que saben vivir en paz
408
00:38:46,240 --> 00:38:49,198
Los soldados me dieron
un mensaje para ti.
409
00:38:49,360 --> 00:38:50,509
¿El mayor está con ellos?
410
00:38:50,680 --> 00:38:51,795
No...
411
00:38:51,960 --> 00:38:55,236
El rancho de Ward fue incendiado
por los chiricahuas.
412
00:38:55,480 --> 00:38:57,357
Mataron a su esposa
y tomó a su hijo.
413
00:38:57,520 --> 00:38:59,397
¡Ningún Chiricahua haría eso!
414
00:38:59,560 --> 00:39:01,790
El teniente tiene pruebas.
415
00:39:02,400 --> 00:39:06,313
Tienes que traerle al niño.
y los culpables chiricahuas.
416
00:39:08,240 --> 00:39:12,472
Cuestionaré a mis jefes.
Mañana voy a hablar con el teniente.
417
00:39:47,080 --> 00:39:50,390
No trae al niño.
¡Cuidado con él!
418
00:39:50,560 --> 00:39:53,199
Cuando parlamentamos,
cumplir mis ordenes.
419
00:39:53,360 --> 00:39:54,395
Permitir...
420
00:39:54,560 --> 00:39:56,869
¡No hace falta tu opinión!
421
00:40:08,520 --> 00:40:11,830
Teniente Bacsom, oficial al mando
un destacamento de Fort Buchanan.
422
00:40:14,280 --> 00:40:15,599
Hablemos.
423
00:40:16,240 --> 00:40:17,639
Vamos a mi tienda.
424
00:40:34,320 --> 00:40:35,878
El daño ya está hecho.
425
00:40:36,200 --> 00:40:39,317
El corazón de los Chiricahuas
está triste por sus amigos.
426
00:40:39,680 --> 00:40:44,390
Pero no traen ni al niño robado,
ni guerreros culpables.
427
00:40:45,040 --> 00:40:48,476
Ninguno de mis jefes tribales,
no vio al niño,
428
00:40:48,640 --> 00:40:49,993
nadie es culpable.
429
00:40:51,360 --> 00:40:54,670
esto estaba en el cuello
de un apache muerto.
430
00:40:56,960 --> 00:40:59,315
Es la marca de los Chiricahuas.
431
00:41:02,520 --> 00:41:04,556
Uno de los míos siguió a Gerónimo.
432
00:41:04,800 --> 00:41:06,711
Probablemente el que fue asesinado.
433
00:41:07,760 --> 00:41:11,548
Acusaste a Gerónimo
de la masacre de la caravana.
434
00:41:11,720 --> 00:41:14,234
¡Esta vez no más mentiras!
435
00:41:17,240 --> 00:41:19,470
¡Nunca miento!
436
00:41:42,880 --> 00:41:47,476
¡Soldados! Otros apaches
¡He cometido este crimen!
437
00:41:47,960 --> 00:41:49,916
¡Somos tus amigos!
438
00:42:04,240 --> 00:42:06,470
Toma, pequeña esposa. Madera !
439
00:42:07,840 --> 00:42:09,193
Cochise no miente.
440
00:42:09,360 --> 00:42:12,238
digo. Este es un terrible error.
441
00:42:12,560 --> 00:42:15,120
Todo quedará claro. Tranquilizarse.
442
00:42:18,920 --> 00:42:20,319
¿Te ensillaron?
443
00:42:20,480 --> 00:42:22,436
- Sí, teniente.
- Por qué ?
444
00:42:22,600 --> 00:42:26,388
Si Cochise viene por su esposa
debes huir lo antes posible.
445
00:42:26,560 --> 00:42:29,757
Recibió su lección.
Él no atacará.
446
00:42:29,920 --> 00:42:33,435
Él vendrá a intercambiar al niño.
y los culpables contra su india.
447
00:42:33,600 --> 00:42:35,192
Desensillar.
448
00:43:07,120 --> 00:43:10,078
¡Prepárate para la estación!
449
00:43:10,600 --> 00:43:12,716
¡Sargento, cuide a los prisioneros!
450
00:44:31,680 --> 00:44:34,274
no me importa
¡Qué piensa el ejército!
451
00:44:34,440 --> 00:44:36,954
Si Cochise llama inocente a su gente,
es verdad.
452
00:44:37,120 --> 00:44:40,271
Pero gracias a ti, somos
atrapado aquí entre sus guerreros.
453
00:44:40,440 --> 00:44:42,670
Si es necesario, lucharemos.
454
00:44:42,840 --> 00:44:46,389
Cochise se irá,
si le devuelves a sus prisioneros.
455
00:44:46,560 --> 00:44:49,358
Él no ataca por ellos.
456
00:44:49,520 --> 00:44:51,511
¡No cederé ante este traidor!
457
00:44:51,680 --> 00:44:53,910
No es Cochise quien miente.
458
00:44:54,080 --> 00:44:54,910
pero tu.
459
00:44:56,320 --> 00:44:58,754
Cochise siempre ha sido sensata.
460
00:44:58,920 --> 00:45:03,835
Devuélvele a su esposa.
Y arreglaremos todo este asunto.
461
00:45:11,640 --> 00:45:14,712
Nona, ve a decirle a tu marido.
462
00:45:15,880 --> 00:45:18,553
que venga con una bandera blanca.
463
00:45:18,720 --> 00:45:21,757
Si él se niega,
Me llevaré a mis prisioneros.
464
00:45:21,920 --> 00:45:24,480
Un truco para tomar Cochise.
465
00:45:25,160 --> 00:45:26,559
Déjame hablar con él.
466
00:45:29,360 --> 00:45:33,672
Novia, la bandera blanca
es un gran remedio.
467
00:45:34,160 --> 00:45:38,995
Cochise no tiene nada que temer.
porque la lucha cesará.
468
00:45:40,600 --> 00:45:44,388
Entiendo la bandera blanca.
¿Pero él?
469
00:45:45,520 --> 00:45:49,832
Ciertamente ! todos los guerreros
obedecer la bandera blanca.
470
00:45:51,720 --> 00:45:53,073
¿Estarás allí?
471
00:45:53,240 --> 00:45:55,231
Sí, pequeña esposa.
472
00:45:59,520 --> 00:46:00,748
Entonces me iré.
473
00:46:11,880 --> 00:46:14,678
Dile a Cochise que tenga paciencia.
474
00:46:14,840 --> 00:46:18,389
El teniente es nuevo.
y no conoce a los apaches.
475
00:46:19,120 --> 00:46:22,430
Vaya... y mucha suerte.
a todos nosotros!
476
00:46:35,320 --> 00:46:38,995
Me devuelve a Nona.
Le dejé vivir.
477
00:47:23,280 --> 00:47:26,397
Al menor movimiento en falso, dispara.
478
00:47:27,000 --> 00:47:29,992
Cuidado con cualquier traición.
479
00:47:45,040 --> 00:47:46,792
¡Escuchen, caras pálidas!
480
00:47:48,040 --> 00:47:52,397
siempre hemos vivido
en paz con nuestro pueblo.
481
00:47:53,440 --> 00:47:55,590
¿Por qué estás rompiendo esta paz?
482
00:47:55,960 --> 00:47:58,838
¿Por qué acusarme?
¿Qué han hecho otros?
483
00:47:59,040 --> 00:48:02,874
Mantienes a los míos prisioneros.
Por qué ?
484
00:48:03,320 --> 00:48:08,269
Tráeme al niño blanco
¡Y guerreros culpables!
485
00:48:24,600 --> 00:48:25,953
¡En la estación!
486
00:48:41,360 --> 00:48:42,759
¡Alto el fuego!
487
00:48:46,480 --> 00:48:48,357
Por última vez,
488
00:48:49,200 --> 00:48:52,954
suelta el mio,
¡Y te devolveré Culver!
489
00:48:53,120 --> 00:48:53,996
Tener cuidado.
490
00:48:54,160 --> 00:48:58,517
No más palabrerías
¡Antes del regreso del niño!
491
00:48:58,800 --> 00:49:00,916
¡Me matarán, teniente!
492
00:49:01,440 --> 00:49:04,876
Tus prisioneros son el hermano
y los primos de Cochise!
493
00:49:05,040 --> 00:49:07,076
- ¡Salva a Culver!
- ¡Déjame hacerlo!
494
00:49:07,240 --> 00:49:11,119
El ejército debe proteger
civiles, ¡no hacer que los maten!
495
00:49:11,280 --> 00:49:15,034
Serás sometido a un consejo de guerra
¡Por insubordinación!
496
00:49:15,560 --> 00:49:18,120
Cochise resultó
497
00:49:18,280 --> 00:49:20,840
¡mentiroso, traidor, criminal!
498
00:49:21,160 --> 00:49:23,151
¡Ya no discuto!
499
00:49:23,440 --> 00:49:24,839
¡Es suficiente!
500
00:49:37,280 --> 00:49:40,875
le enseñaré a respetar
¡El ejército estadounidense!
501
00:49:42,880 --> 00:49:45,348
¡Que cuelguen a esos tres Chiricahuas!
502
00:50:34,280 --> 00:50:37,113
El tiempo será largo para mí sin ti,
¡Esposa!
503
00:50:39,000 --> 00:50:43,790
Cuando te vayas,
algo muere dentro de mi...
504
00:50:45,360 --> 00:50:47,874
- ¡Déjame ir contigo!
- No.
505
00:50:49,120 --> 00:50:51,190
Terminé la nueva tienda india,
506
00:50:51,640 --> 00:50:54,473
se prepara para la llegada del recién nacido.
507
00:51:01,560 --> 00:51:03,994
Espíritu de la Montaña Blanca,
508
00:51:04,800 --> 00:51:07,997
proteger a mi esposa
y el pequeño que ha de venir.
509
00:51:19,960 --> 00:51:21,951
¡Escuchen guerreros chiricahuas!
510
00:51:23,200 --> 00:51:25,919
Los soldados se vuelven
¡contra nosotros!
511
00:51:27,520 --> 00:51:29,715
¡Han matado a mi joven alce!
512
00:51:30,440 --> 00:51:32,556
¡Y Tubac, mi prima!
513
00:51:33,960 --> 00:51:35,439
¡Y Daim-Quick!
514
00:51:36,720 --> 00:51:39,280
Por eso,
muchos blancos morirán.
515
00:51:41,560 --> 00:51:44,518
Nuestras esposas e hijos
permanecerá oculto
516
00:51:45,120 --> 00:51:48,078
¡A salvo de nuestros enemigos!
517
00:51:52,200 --> 00:51:55,351
¡Seamos sabios además de fuertes!
518
00:51:56,080 --> 00:51:59,072
Los apaches elegirán
el campo de batalla.
519
00:51:59,800 --> 00:52:04,749
lucharemos
en barrancos y desfiladeros.
520
00:52:06,360 --> 00:52:10,956
No depondremos las armas
¡sólo cuando sean expulsados!
521
00:52:48,000 --> 00:52:51,197
Los enemigos de Gerónimo
son los enemigos de Cochise.
522
00:52:51,360 --> 00:52:53,510
los ojos de cochise
han abierto!
523
00:52:53,680 --> 00:52:56,558
Todas las tribus apaches
se unirá!
524
00:52:56,720 --> 00:52:58,790
¡Muerte a los rostros pálidos!
525
00:53:17,680 --> 00:53:22,470
Parece que es...
de todas las tribus apaches.
526
00:53:23,360 --> 00:53:24,588
Pero por qué ?
527
00:53:26,760 --> 00:53:28,512
Aquí está la respuesta, mayor.
528
00:53:48,680 --> 00:53:50,272
Qué está sucediendo ?
529
00:53:50,440 --> 00:53:52,510
Estamos atrapados.
cochis...
530
00:53:54,360 --> 00:53:55,588
Estoy bajo arresto.
531
00:53:55,760 --> 00:53:57,716
Por insubordinación.
532
00:53:58,840 --> 00:54:00,717
¡Vamos... explícate!
533
00:54:01,800 --> 00:54:04,439
Responderás cuando
¡hablaremos contigo!
534
00:54:06,240 --> 00:54:10,552
El teniente se reunió con
Cochise se hará cargo de Mickey Ward.
535
00:54:10,920 --> 00:54:14,879
Nos quedamos con la esposa y el hermano.
de Cochise como rehenes...
536
00:54:15,120 --> 00:54:17,873
Culver fue asesinado,
tres chiricahuas ahorcados.
537
00:54:18,360 --> 00:54:20,590
Temo que sea demasiado tarde.
538
00:54:20,760 --> 00:54:22,239
¿Es verdad?
539
00:54:22,400 --> 00:54:26,075
¿Cómo te atreves a actuar?
¿Así sin mis órdenes?
540
00:54:26,240 --> 00:54:27,832
Asumí mis responsabilidades.
541
00:54:28,000 --> 00:54:29,228
Baylor lo empujó allí.
542
00:54:29,680 --> 00:54:30,874
Oh... ¿Baylor?
543
00:54:32,200 --> 00:54:34,714
no te hago juzgar
inmediatamente
544
00:54:34,880 --> 00:54:36,757
porque necesito a todos.
545
00:54:36,960 --> 00:54:39,758
Tú y tu amigo Baylor,
lo lograste
546
00:54:39,920 --> 00:54:42,354
¡Para criar a todos los apaches!
547
00:54:42,520 --> 00:54:43,714
¡Retirar!
548
00:54:43,920 --> 00:54:45,638
Toma tus armas,
y sígueme!
549
00:54:45,800 --> 00:54:46,789
Tú también.
550
00:54:47,320 --> 00:54:49,197
¡Nos vemos un día de estos, Baylor!
551
00:54:49,680 --> 00:54:50,749
¿Adónde vas?
552
00:54:50,920 --> 00:54:54,390
¡Tú y tus sueños!
¡"Gobernador del Territorio"!
553
00:54:58,440 --> 00:55:00,476
Sr. Baylor, lo arrestaré.
554
00:55:00,640 --> 00:55:02,676
¡No lo pierdas de vista!
555
00:55:03,360 --> 00:55:06,432
debería haberte disparado
inmediatamente!
556
00:55:26,040 --> 00:55:27,109
Tocado, ¿eh?
557
00:55:28,440 --> 00:55:31,637
¿Sólo rayado?
Lástima ! Llévalo...
558
00:55:37,680 --> 00:55:39,272
¡Estaba buscando la gloria!
559
00:55:39,440 --> 00:55:40,759
¿Chiricahua?
560
00:55:42,480 --> 00:55:43,993
Realmente no lo sabemos...
561
00:55:44,280 --> 00:55:48,034
En este caso, siempre podríamos
llevarte bien con Cochise...
562
00:55:48,600 --> 00:55:50,352
En cuanto a las otras tribus...
563
00:55:57,240 --> 00:55:58,912
Trabaja para los dos.
564
00:55:59,400 --> 00:56:00,992
Tome la Sección H. Bascom.
565
00:56:01,160 --> 00:56:03,071
Harley, toma la K.
566
00:56:03,480 --> 00:56:06,199
Ve al vado
luego dividir,
567
00:56:06,360 --> 00:56:09,158
hacer un gran círculo
y encontrarnos en Roc de l'Aigle.
568
00:56:09,480 --> 00:56:12,278
quiero que lo descubras
qué tribus hay.
569
00:56:12,440 --> 00:56:15,000
Evite disparar.
570
00:56:15,880 --> 00:56:17,074
Está vacío ?
571
00:56:19,400 --> 00:56:20,833
¡Felicitaciones por tu disparo!
572
00:56:44,600 --> 00:56:46,318
¡Llévame con Gerónimo!
573
00:56:48,320 --> 00:56:50,197
¡Soy su amigo!
574
00:57:04,200 --> 00:57:05,758
Te lo advierto, Cochise,
575
00:57:05,920 --> 00:57:09,674
que los soldados cazan
los Chiricahuas de los pueblos!
576
00:57:09,920 --> 00:57:11,672
¡No te necesito!
577
00:57:11,840 --> 00:57:15,674
Tu lengua mentirosa ha causado
¡La muerte de muchos de los míos!
578
00:57:16,120 --> 00:57:17,758
¡No mentirás más!
579
00:58:31,320 --> 00:58:32,514
¡Carros en llamas!
580
00:58:32,680 --> 00:58:35,035
Cinco apaches...
¡Es una trampa!
581
00:58:35,200 --> 00:58:36,679
¡Una trampa para ellos, sí!
582
00:59:10,160 --> 00:59:11,195
Fuego !
583
00:59:14,840 --> 00:59:16,478
¡A esas rocas!
584
00:59:31,360 --> 00:59:33,555
Dispara solo seguro.
585
00:59:59,680 --> 01:00:01,636
Qué está sucediendo ?
586
01:00:01,880 --> 01:00:05,953
ellos esperan
que tenemos el sol en los ojos
587
01:00:06,200 --> 01:00:07,758
para abalanzarse sobre nosotros.
588
01:01:08,640 --> 01:01:10,153
Prueba con esto.
589
01:01:17,560 --> 01:01:19,278
Es una buena idea.
590
01:01:28,080 --> 01:01:29,195
¡Es mejor!
591
01:01:49,240 --> 01:01:51,708
Aquí están... ¡todos juntos!
592
01:01:51,880 --> 01:01:54,474
¡Prepararse!
593
01:02:04,680 --> 01:02:06,193
¿La bandera de la sección K..?
594
01:02:07,200 --> 01:02:10,351
¡Aquí están los nuestros!
595
01:02:35,640 --> 01:02:38,108
Deberían haber regresado.
596
01:02:41,680 --> 01:02:44,274
¿Qué piensas de esta vida?
ahora?
597
01:02:44,480 --> 01:02:46,198
Ella es un poco ruda.
598
01:02:46,360 --> 01:02:48,316
Demasiado duro para una mujer.
599
01:02:48,960 --> 01:02:52,396
Bueno... depende
mujer, ¿verdad?
600
01:02:55,000 --> 01:02:57,468
¿Sabes lo que me dijo Cochise?
601
01:02:59,080 --> 01:03:02,914
“El hombre no debe vivir solo”.
602
01:03:06,240 --> 01:03:08,071
Quizás... tenga razón.
603
01:03:09,120 --> 01:03:10,109
En realidad ?
604
01:03:12,480 --> 01:03:14,198
¡Están entrando, mayor!
605
01:03:27,400 --> 01:03:31,518
El cabo me lo había advertido.
insistí...
606
01:03:31,720 --> 01:03:35,599
y tu cargaste
como loco?
607
01:03:35,760 --> 01:03:40,072
Sí. Sin la Sección K,
estábamos perdidos.
608
01:03:41,360 --> 01:03:43,271
¿Dónde está tu gorra?
609
01:03:44,680 --> 01:03:47,035
Aquí es inútil.
610
01:03:48,800 --> 01:03:50,950
Es posible que te conviertan en soldado.
611
01:03:52,720 --> 01:03:54,631
¿Qué tribus viste?
612
01:03:54,800 --> 01:03:58,236
Mogollones, Coyoteros... Chiricahuas.
613
01:04:01,480 --> 01:04:03,869
ellos se congregan
para la batalla.
614
01:04:10,040 --> 01:04:13,271
Abandonemos el Fuerte Buchanan,
y retirarse a Fort Sheridan.
615
01:04:13,440 --> 01:04:16,398
Alerta a todos.
Salida al amanecer.
616
01:04:21,480 --> 01:04:22,799
¿En Fuerte Sheridan?
617
01:04:24,160 --> 01:04:26,754
Si Cochise nos deja pasar.
618
01:06:29,960 --> 01:06:32,428
Columna... ¡Para!
619
01:06:51,720 --> 01:06:53,472
¡No hay ningún apache a la vista!
620
01:06:59,400 --> 01:07:01,118
Sigo adelante.
621
01:07:01,600 --> 01:07:03,716
Tengan listos sus rifles.
622
01:07:04,360 --> 01:07:06,555
no vas solo
en la garganta?
623
01:07:10,400 --> 01:07:11,389
¡Vamos, mayor!
624
01:07:34,560 --> 01:07:37,677
¡Tengan sus rifles listos!
625
01:09:02,680 --> 01:09:05,911
A la derecha !
626
01:09:35,920 --> 01:09:38,036
No !
¡Soy amigo de Gerónimo!
627
01:09:50,440 --> 01:09:52,032
¡Soy tu amigo!
628
01:09:52,240 --> 01:09:55,550
Me prometiste armas
y municiones. ¿Dónde están?
629
01:09:55,760 --> 01:09:57,478
Los soldados se los llevaron...
630
01:10:26,920 --> 01:10:30,833
Los soldados tendrán que irse.
a los manantiales... o morir de sed.
631
01:10:31,640 --> 01:10:33,915
¡No llegarán a los manantiales!
632
01:10:59,240 --> 01:11:02,312
Cochise nos rodea.
¡Debemos llegar a las fuentes!
633
01:11:02,480 --> 01:11:04,471
Usaremos cañones.
634
01:11:04,640 --> 01:11:06,358
Nunca vieron ninguna concha...
635
01:11:06,520 --> 01:11:08,078
¡Son ellos o nosotros!
636
01:11:12,600 --> 01:11:14,397
Poner la batería.
637
01:11:15,720 --> 01:11:17,995
¡Bascom, tapa la batería!
638
01:12:14,280 --> 01:12:15,998
¡Tienen carritos pequeños!
639
01:12:25,480 --> 01:12:26,435
Punto...
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,039
Armas extrañas...
641
01:12:46,720 --> 01:12:49,553
quien derramo sangre
¡como agua!
642
01:13:26,600 --> 01:13:28,079
¿Por qué viniste?
643
01:13:28,240 --> 01:13:31,073
mi corazón estando lleno
angustia por ti.
644
01:13:31,240 --> 01:13:33,310
no pienses en mi
sino a nuestro pequeño.
645
01:13:39,760 --> 01:13:41,830
¡Carguemos y matemos a todos!
646
01:13:42,000 --> 01:13:46,437
Nuestros guerreros estarían muertos.
antes. Vayamos más alto.
647
01:14:40,960 --> 01:14:42,393
¡Se reúnen más alto!
648
01:14:42,560 --> 01:14:44,198
Ya han tenido suficiente.
649
01:14:44,560 --> 01:14:47,597
Se acercan dos pieles rojas,
con la bandera blanca.
650
01:14:54,760 --> 01:14:56,352
Uno de ellos es Cochise.
651
01:15:00,400 --> 01:15:02,675
Bascom, a su sección.
652
01:15:04,960 --> 01:15:06,552
Detén el fuego.
653
01:15:30,040 --> 01:15:31,632
Nona está herida.
654
01:15:32,240 --> 01:15:34,117
Se lo llevo al mago blanco.
655
01:15:34,920 --> 01:15:36,399
¡Pobre esposa!
656
01:15:36,960 --> 01:15:38,791
Haremos lo imposible por ella.
657
01:15:43,680 --> 01:15:48,310
Cochise te ordenó
permanecer en las rocas...
658
01:15:49,120 --> 01:15:53,557
Y ahora muchos
Los guerreros yacen muertos.
659
01:15:54,320 --> 01:15:56,390
Cochise sólo piensa en su india.
660
01:15:56,920 --> 01:15:58,672
¡Ya no es tu líder!
661
01:15:59,120 --> 01:16:01,315
¡Yo, Gerónimo, soy tu líder!
662
01:16:15,560 --> 01:16:17,596
¿Por qué estás ayudando a un apache?
663
01:16:18,520 --> 01:16:20,511
¿Por qué me salvaste?
664
01:16:27,040 --> 01:16:28,029
¡Mi pequeño!
665
01:16:31,440 --> 01:16:33,112
Sostén sus brazos.
666
01:16:35,480 --> 01:16:38,677
No tengas miedo, Nona...
el doctor te salvará.
667
01:16:47,280 --> 01:16:49,032
¿La bandera blanca ya no cuenta?
668
01:16:49,200 --> 01:16:51,953
Cochise es leal.
Es Gerónimo.
669
01:17:06,720 --> 01:17:07,869
¡Alto el fuego!
670
01:17:16,560 --> 01:17:20,394
Los guerreros apaches
¿Ya no tienen honor?
671
01:17:20,640 --> 01:17:24,349
Cochise ya no es el líder
Apaches... ¡pero yo, Gerónimo!
672
01:18:18,880 --> 01:18:23,032
Mátame, déjame entrar en la tierra.
¡Ancestros como un guerrero!
673
01:18:30,080 --> 01:18:31,638
Gerónimo vivirá,
674
01:18:32,160 --> 01:18:34,958
sino como un forajido solitario.
675
01:18:35,720 --> 01:18:38,075
y los apaches
escupirle...
676
01:18:38,400 --> 01:18:40,516
¡Porque ya no es un guerrero!
677
01:18:48,080 --> 01:18:51,231
que ningún guerrero dispara
brazos bajo la bandera blanca!
678
01:19:36,200 --> 01:19:39,237
Es un niño pequeño...
679
01:19:39,600 --> 01:19:42,034
y no he terminado la tienda india.
680
01:19:43,040 --> 01:19:45,952
Nona pronto volverá a ser fuerte.
681
01:19:51,960 --> 01:19:53,109
Úselo.
682
01:19:53,800 --> 01:19:56,394
Ningún Apache te hará daño.
683
01:20:09,280 --> 01:20:11,919
rezaré todas las noches
por tu felicidad,
684
01:20:12,080 --> 01:20:15,550
y para que tus hijos
sigue el camino de la paz.
685
01:20:19,040 --> 01:20:22,476
hombre de asuntos indios
rompió la paz,
686
01:20:22,640 --> 01:20:24,358
no los apaches.
687
01:20:24,520 --> 01:20:27,717
Sin embargo, no lo habría logrado.
sin Gerónimo.
688
01:20:28,240 --> 01:20:30,754
Pero ahora este hombre está muerto,
689
01:20:30,920 --> 01:20:32,797
y Gerónimo fue ahuyentado.
690
01:20:32,960 --> 01:20:34,996
Intercambiemos palabras de paz.
691
01:20:35,280 --> 01:20:37,396
Mi gente está enojada.
692
01:20:37,560 --> 01:20:41,394
La sangre de muchos guerreros.
ensuciar las rocas.
693
01:20:41,600 --> 01:20:43,955
Los espíritus claman venganza.
694
01:20:54,200 --> 01:20:55,997
Regreso a Fuerte Sheridan.
695
01:20:56,280 --> 01:21:00,239
Las heridas se están cerrando,
La sangre de las rocas se desvanece.
696
01:21:00,880 --> 01:21:02,836
Pronto estaremos hablando de paz.
697
01:21:24,920 --> 01:21:26,911
Subtitulado: Vdm